“ميدل إيست آي”: أطفال مصريون بتركيا في طي النسيان بعد رفض الانقلاب إصدار شهادات ميلاد

وثق موقع “ميدل إيست آي”، تسع حالات لم يحصل فيها أطفال لأبوين مصريين في تركيا على وثائق الهوية اللازمة للحصول على وثائق السفر.

وبحسب تقرير نشره الموقع، منذ أكثر من عامين، منذ يوم ولادته، يعيش ابن يمنى في تركيا دون أي جنسية رسمية، على الرغم من استحقاقه الجنسية المصرية بحكم والديه.

زياد هو واحد من تسع حالات وثقها موقع “ميدل إيست آي”، وربما واحد من عشرات الحالات الأخرى، لأطفال من أصول مصرية ولدوا في تركيا وكانوا يكافحون من أجل الحصول على شهادات ميلاد تؤكد جنسيتهم المصرية.

تشترط سلطات الانقلاب أن يتم إصدار شهادات الميلاد من قبل سلطاتها من أجل معالجة حالة الجنسية للمواطن المولود في الخارج.

ويضع هذا الوضع العائلات في وضع محفوف بالمخاطر، غير قادر على السفر وتسجيل أطفالهم للحصول على الخدمات في البلد المضيف، حيث لا يمكنهم تأمين وثائق الهوية المصرية اللازمة.

وفي الوقت نفسه ، تتطلب الإقامة التركية والجنسية النهائية مستندات من البلد الأصلي لمقدم الطلب، حتى الأطفال المولودين لأبوين قاموا بإضفاء الطابع الرسمي على إقامتهم يحتاجون إلى وثائق من البلد الذي يحملون جنسيته.

ووفقا لبعض المقيمين المصريين المقيمين في تركيا، فإن الصعوبات لها عنصر سياسي، حيث كانت تركيا وجهة مفضلة للمعارضين السياسيين المصريين الذين يتطلعون إلى الهروب من الإجراءات القمعية ضد أصوات المعارضة منذ انقلاب عام 2013 الذي أوصل عبد الفتاح السيسي إلى السلطة.

زياد لديه شهادة مستشفى تؤكد وضعه كطفل ولد على الأراضي التركية لأبوين مصريين.

ترجمت يمنى تلك الوثيقة إلى اللغة العربية في القنصلية المصرية في إسطنبول وأرسلتها إلى والدها في مصر، للحصول على شهادة ميلاد رسمية من الإدارة العامة للجوازات والهجرة والجنسية في حي العباسية بالقاهرة.

وحتى مع الزيارات شبه الشهرية إلى قسم الولادات الأجنبية في العباسية والزيارات الأسبوعية إلى مكتب السجل المدني المحلي، لم يحقق والد يمنى أي نجاح.

وقالت يمنى لموقع ميدل إيست آي: “على الرغم من هذه الجهود، لم يتم إصدار شهادة ميلاد لابني”.

وقد أمضت الآن أكثر من عامين في محاولة تسجيل ولادة زياد.

وتضيف أنه عندما استفسر والدها عن حالة الأوراق خلال زيارته الأخيرة، قيل له: “الأمر ليس في أيدينا، إنه مع الأمن الوطني، اذهبوا إليهم”.

أي طفل يولد لأبوين مصريين يضمن الجنسية المصرية بموجب القانون.

وتنص المادة السادسة من الدستور المصري على أن “الجنسية حق للمولودين لأب مصري أو أم مصرية، والاعتراف القانوني بهما ومنح الوثائق الرسمية التي تؤكد بياناتهما الشخصية حق يكفله القانون وينظمه”.

ومع ذلك ، يبدو أن هذا الحق لا ينطبق على العديد من الأطفال المولودين في تركيا.

إن متابعة القضية في مصر معقدة بسبب حقيقة أن والد يمنى اعتقل سابقا لحضوره الاحتجاجات بعد انقلاب عام 2013 وهي الآن تنصح والدها بعدم متابعة القضية أكثر حتى لا يتم احتجازه مرة أخرى.

تصريح أمني

القضية ليست نادرة بأي حال من الأحوال، وقالت مصرية أخرى مقيمة في تركيا تدعى إيمان: إنها “لم تتمكن بعد من الحصول على شهادة ميلاد لابنتها البالغة من العمر عامين”.

 

ومثل يمنى، اضطرت إيمان إلى الاستعانة بمساعدة أقاربها داخل مصر لمتابعة الأمر، ولكن لم يحالفها الحظ.

وقالت لموقع ميدل إيست آي: “توقفنا عن المتابعة في العباسية بسبب إرهاق والدتي المسنة من الرحلة، إن شهادة ميلاد ابنتها عالقة في مرحلة التصريح الأمني منذ سنوات”.

وفي حين أن العديد من الحالات قد تنطوي على عنصر سياسي، أكدت إيمان أنه “لا زوجي ولا أنا لدينا أي مشاكل سياسية تسبب هذا التأخير”.

وقالت امرأة ثالثة تدعى رفيدة، اختارت مثل يمنى وإيمان عدم الكشف عن اسمها الكامل خوفا من العواقب: إن “طلب ابنتها للحصول على شهادة كان عالقا أيضا في مرحلة التصريح الأمني”.

لدى Middle East Eye معرفة بالعديد من العائلات الأخرى في حالات مماثلة واتصلت بالإدارة العامة للجوازات المصرية للحصول على معلومات حول الحالات المذكورة، وحتى وقت نشر هذا التقرير، لم يكن المسؤولون قد ردوا.

طريق مسدود بيروقراطي

ولا تقتصر القضية على شهادات الميلاد، ويواجه بعض المصريين في تركيا طريقا بيروقراطيا مسدودا في محاولة الحصول على أي وثيقة رسمية.

عندما استفسرت يمنى عن سبب عدم تلقي طلب تجديد جواز السفر أي رد، قالت إن القنصلية المصرية في إسطنبول طلبت منها العودة إلى مصر.

قال لي أحد الموظفين: “عودي إلى مصر، وإلا فإن وقتك وأموالك سيضيعان من أجل لا شيء، لا يمكن إصلاح أي شيء هنا”.

وبطبيعة الحال، ليس هناك ما يضمن حل المشاكل في مصر، وتمثل العودة سلسلة من المخاطر الخاصة بها.

لمصر سجل حافل في اعتقال الأشخاص الذين تعتبرهم معارضين سياسيين لدى وصولهم إلى بلادهم.

في حالة يمنى، بما أن جواز سفرها منتهي الصلاحية، سيتعين عليها السفر بوثيقة سفر مؤقتة، وهذا في حد ذاته يستدعي إجراء فحوصات أمنية إضافية عند الوصول إلى القاهرة.

وباعتبارها ابنة معتقل سياسي سابق له سجل في العمل من أجل قضايا حقوق الإنسان، فإن التهديد بالسجن هو احتمال مؤكد في نظرها.

وأضافت: “حرفيا ، نحن عالقون”.

وكما تظهر حالة يمنى وزياد، فإن مشكلة الحصول على شهادة ميلاد لا تمثل سوى عقبة واحدة.

وقالت امرأة تحدثت إليها ميدل إيست آي، تدعى زينب: إنها “لم تواجه مشكلة في الحصول على شهادة ميلاد لطفلها، ومع ذلك ، فقد ثبت أن الحصول على جواز سفر أصعب بكثير”.

وقالت: “حصلت على شهادة ميلاد ابني من مصر في 14 يوما فقط، لكن لسوء الحظ، حاولت التقدم بطلب للحصول على جواز سفر ابني في القنصلية المصرية في إسطنبول قبل عامين، لكنه لا يزال معلقا بسبب عدم وجود موافقة أمنية”.

حتى التصريح الأمني ليس ضمانا للحصول على جواز سفر، كما يتضح من حالة جدة طفل يبلغ من العمر ثلاث سنوات، التي قالت: إنه “بعد الحصول على التصريح، استغرق طلب جواز سفر الطفل أربعة أشهر حتى الآن، حيث يجري المسؤولون المصريون فحوصات أمنية إضافية”.

حياة بلا أوراق

تمتد عواقب الحياة بدون وثائق إلى ما هو أبعد من القدرة على السفر ، ولها عواقب على يمنى في تركيا.

وبدون أوراق الجنسية المناسبة، فإن الحصول على العلاج في مستشفى حكومي أمر محفوف بالصعوبات.

وقالت: “تمكنا من تطعيم (زياد) في عيادة صحية رسمية لمدة ستة أشهر، لكنهم رفضونا في وقت لاحق بسبب عدم حصولهم على تصريح إقامة، شرحت وضعنا السياسي، وفي أحيان أخرى، توسلت”.

اضطرت الأم إلى تأخير بعض تطعيمات طفلها حتى يتم إضفاء الطابع الرسمي على إقامة زياد بموجب تصريح إقامة إنساني، والذي استغرق وصوله عاما ونصف.

وفي حالة أخرى يعرفها موقع “ميدل إيست آي”، تركت فتاة تبلغ من العمر ست سنوات تدعى زهرة غير قادرة على الذهاب إلى المدرسة، لأن الوثائق من المصريين لم تصل بعد.

في تلك الحالة، تفاقمت المشاكل مع البيروقراطية المصرية بسبب خطأ في النظام التركي، الذي ألغى تأشيرتها الإنسانية لسبب غير مفهوم.

أصبحت المشاكل التي تواجه المصريين في تركيا نتيجة لبيروقراطية حكومتهم واسعة الانتشار لدرجة أن مجموعات ظهرت لمساعدة أولئك الذين يواجهون صعوبات.

ومن خلال مزيج من الضغط السياسي والاتصالات الشخصية، تمكنت هذه المنظمات في بعض الحالات من مساعدة المصريين في الحصول على أوراق الإقامة التركية التي يحتاجونها.

تواصلت ميدل إيست آي مع إحدى هذه الاتحادات، والتي تأسست في عام 2018 وتسمى الجالية المصرية في تركيا.

توقف الأعمال الورقية

وقال نادر فتوح، عضو مجلس إدارة المجتمع المحلي ورئيس اللجنة الإعلامية: “هناك مشكلة عامة في القنصلية المصرية في إسطنبول في الحصول على الوثائق الرسمية”.

وأضاف: “معظم الأعمال الورقية متوقفة، جوازات السفر وبطاقات الهوية والتصاريح معلقة أو تحتاج إلى تصريح أمني مصري من مصر”.

وأوضح فتوح أنه نظرا لأن تركيا استضافت عددا من المعارضين السياسيين من مصر، فإن القنصلية تعتبرهم خصوما”.

هذا على الرغم من حقيقة أن العديد من المصريين في تركيا ليس لديهم علاقات سياسية، بما في ذلك العديد من الطلاب.

وقال: “لا يمكن الحصول على شهادات الميلاد من القنصلية في إسطنبول إلا في حالات نادرة جدا، لذلك، تلجأ الأسر إلى أقاربها في مصر”.

حاول موقع Middle East Eye الوصول إلى القنصلية عبر رسالتين إلكترونيتين مدرجتين على صفحته الرسمية لكنه لم يتلق ردا.

 

https://www.middleeasteye.net/news/egypt-turkey-children-in-limbo-refusal-birth-certificates